L’ALEBA Info #2 de mars est sorti !

Notre  ALEBA Info #2 du mois de mars est également sorti, et disponible en français, allemand et anglais!
Vous retrouverez dans notre journal toutes les informations relatives aux changements visuels pour l’ALEBA, dont les raisons de ce lifting, et la manière dont il a été pensé.
Vous pourrez également lire notre rubrique « pratique », dédiée au mois-ci à la cessation de travail lorsque vous en êtes à l’origine.  Michaël Federici, Responsable du Département juridique de l’ALEBA, vous explique notamment comment démissionner lorsqu’on est en CDI ou en CDD.
Notre page consacrée aux informations du terrain vous informera enfin de ce qui se passe dans les Délégations du Secteur financier.   A ce propos, n’hésitez pas à nous faire part de vos actions sur le terrain, que nous relaierons avec plaisir dans un prochain ALEBA Info, et à nous faire parvenir une présentation de la Section ALEBA de votre entreprise.  Dans les deux cas, Aude Forestier, Chargée de Communication, est à votre disposition (aude.forestier@aleba.lu ou 22 32 28 304).  Aude peut également venir à votre rencontre, pour un reportage.
Bonne lecture et bon surf !

Unser ALEBA Info #2 ist ebenfalls erschienen, in französischer, deutscher sowie in englischer Sprache!  Ihr werdet in dieser Ausgabe alle Informationen zu den besagten Änderungen finden, das Konzept hinter dieser visuellen Aufarbeitung sowie die Beweggründe, welche uns zu diesem Schritt geführt haben.
Ihr werdet in der Rubrik “Praktisches” so Manches zum Thema “Arbeitsunterbrechung seitens des Arbeitsnehmers” nachlesen können. Michaël Federici, der Leiter der juristischen Abteilung der ALEBA, erklärt wie man seinen zeitlich begrenzten (CDD) oder unbegrenzten (CDI) Arbeitsvertragkündigen muss.
Unsere Seite “Live aus dem Alltag unserer Mitglieder” informiert euch über Neuigkeiten bei den Personalvertretungen des Finanzsektors. Diesbezüglich bitten wir euch keinesfalls zu zögern uns allfällige Aktionen eurer Personalvertretungen mitzuteilen, wir werden diese Information dann in einer nächsten Nummer des ALEBA Info weiterreichen. Auch Vorstellungen der ALEBA Vertreter eurer Personalvertretungen sind nicht nur willkommen, sondern erwünscht auf unserer Internetseite (aude.forestier@aleba.lu / 22 32 28 304).
Viel Spass beim Lesen und “Surfen”!

The March Edition of the new ALEBA Info #2 is published, already available in French, German and English ! You will discover all information relative to the visual changes for ALEBA, more precisely the basic reasons for the relooking of ALEBA visuals and the concept behind it.
In the “practical” part, you will read how to terminate a working contract at employee’s initiative. Michaël Federici, head of our legal department, explains how to dismiss correctly from a limited (CDD) or from an indefinite (CDI) working contract.
Our page dedicated to the “live information” is informing about events happening within our representations in the financial sector. To this special topic: feel free to share with us your activities and actions in your companies, we will be happy to forward within a next ALEBA Info. The same we would be delighted to get a presentation of the ALEBA members at your staff representation to publish on our dedicated internet pages.  Feel free to contact Aude Forestier (aude.forestier@aleba.lu or 22 32 28 304) for any further information.
Happy reading and surfing!